Aprenda Tupi-Guarani
O vocabulário brasileiro está repleto de palavras em Tupi-Guarani. Nomes de cidades, estados, animais, plantas e até mesmo pessoas. O interessante é que muita gente não se dá conta disso e nem imagina que sabe tantas palavras nos idiomas que longe de estarem mortos, não chegam nem mesmo a estar convalescentes, são falados por mais ou menos 160.000 pessoas no Brasil.
Bem, por isso e por meu interesse sempiterno por idiomas não comuns e como homenagem aos índios do Brasil, hoje dicas de páginas para aprendizado Tupi-Guarani.
Laboratório de línguas indígenas
E aqui vai o artigo 1º da declaração dos direitos humanos em guarani:
Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl’yre ha eteîcha dignidad* ha derecho* jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete’yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra
p.s.: O guarani moderno (falado no Paraguai) é carente de muitos termos, a mistura com o espanhol é a única forma de completar uma frase ou um pensamento e fazer-se entender.
Veja também Aprenda Tupi-Guarani II e Tupi-Guarani III – O Guarani Paraguaio
Tu estás mais culto que Rui Barbosa, ainda mais falando Tupi-Guarani. Traduz pra mim:
“Assim com são as pessoas, são também as criaturas”, “inclusive praticamente…” São frases do Didi.
Pra falar a verdade, não é apenas o protótipo do cargo meteorológico que expande a massa corporal e revela o caráter gnosiológico-hermenêutico da ordem efêmera do universo… é muito mais que isso.
Beijos.
Fofa!
Obrigado pelo comentário, concordo com você sobre esse úmtimo post, pra mim foi o melhor até agora.
Um abraço,
Leo
Gostaria de saber como se escreve “Ilha do Açaí” em tupi Guarani, uma vez que consultei todos os diionários da língua e não encontrei…
Att.
Cindy – Floripa
Gostaria de saber como se escreve aniversário, comemoração de nascimento em tupi-guarani, caso exista?
Obrigado…
Você teria uma relação de nomes próprios tupi-guarani?
Já pesquisei na net mas são bastantes comuns os disponíveis.
Agradeço desde já!!!
Renata (gestante de uma meninão com cerca de sete meses).
Oi, tudo bem?
gostaria que me traduzisse a cantiga “parabéns pra você” para o tupi guarani, ok?
Obrigado e um abraço!
Olá, Estou procurando algum nome indígena para minha empresa que é da área de tecnologia. Você teria alguma sugestão de nome curto como: “Itaú” de preferência sem acento.
Poderia por gentileza traduzir pra mim estas palavras?
1 – Computador
2 – Servo
3 – Ministro
Obrigado
Clodoaldo Campos
Boa tarde! Gostaria de saber como se escreve presente em tupi-guarani.
Obrigado.
Jarbas.
As escolas deveriam ensinar esse idioma tão cultural, como o tupi-guarani.
As pessoas ficam preocupadas em falar inglês , espanhol e esquecem da nossa cultura.
Bom dia
Quero sa ber como se escreve ver além em tupi guarani?
Obrigado
Gostaria de saber como eu posso desejar FELIZ ANIVERSÁRIO em tupi guaraní.
Se vc puder responder agradeço muito.
Qual o significado da palavra YACXO ?
Já ouvi dizer que é “cobra d’agua”, outros já me disseram que é “serpente marinha”.
Poderia me ajudar a saber o significado?
Desde já, agradeço a atenção.
Marcus
Ola, por favor gostaria de saber a tradução de “” Qnde oh q ao vea to pogur d joyte d neve? Kore vc… “”
Obrigado a todos.
Bom dia.
A cidade onde moro se chama Icém, gostaria de saber se o nome Icém tem o significado relacionado água doce em tupi ou guarani.
Obrigado
Olá, acho interessante o crescente interessante na internet pela língua Tupi. Os brasileiros devem muito à influência dos ameríndios. A nossa se enriqueceu muito em contato com as línguas ameríndias. Quero fazer uma ressalva aqui. É muito comum se referir ao antigo tupi como tupi-guarani. É uma designação errônea. Não existe tal língua! Tupi-guarani se refere ao grupo linguístico, ao qual pertencem o tupi (extinto) e o guarani (vivo e atuante). É claro o tupi antigo foi extinto, mas sobrevive em outras línguas.
Obrigado por nos oferecer o site.
então, além de que o tupi é considerado língua extinta apesar do atual interesse pelo idioma.
Gostaria de saber sobre cursos de linguas da familia tupi-guarani como neengatu ou guarani(mbya).
Ouvi falar que já houve cursos assim na USP. Capaz? Confirma?
Olá Aristides, obrigado por sua visita e pelo esclarecimento. Mas a ideia de colocar “Aprenda tupi-guarani” é que eu não especifico qual dos idiomas do tronco tupi-guarani se pode aprender com as indicações.
gostaria de saber como se escreve “presente dos deuses” e “mulher guerreira” em tupi-guarani. Agradeço muito a sua ajuda!
Saudações!!!
Recentemente reassisti ao filme O Homem Que Desafio O Diabo, tendo Marcos Palmeira e cia.
Na hora em que Zé Araujo vai ao cartório, e faz o tabelião mudar a força o nome dele para Ojuara Abaporojucaiba, sendo que este último nome significa Guerreiro ou Guardião do Amor e da Liberdade.
Gostaria de saber se no tupi esse nome significa realmente isto??
Peço que mande também a resposta para meu e-mail.
Agradeço pela resposta!!!
Gostaria de saber como se escreve liberdade em tupi guarani ?
GRATO
A tradução para a palavra “livre” é:
sâso
Para mais info: http://www.uni-mainz.de/cgi-bin/guarani2/diccionario.pl
Poderia me falar como se fala SEXO em lingua de indio????
beijos gatos e gatas
Poderia me falar como se fala SEXO em lingua de indio????
beijos gatos e gatas
Então franciele, já houve mais de 1300 linguas indigenas diferentes hoje são 170 .Em uma lingua não-tupi (karib) o ato da cópula se diz TIKUTÁ (com “t” nordertino)por exemplo.
Oiee Parabens pelo site .,..
Está da hora , vamo ve agora minha nats neh oisiosuosiso
Vlw
COMO SE ESCREVE PARABÉNS PRA VOCE EM TUPI GUARANI
rogüerohory nde arambotýre
olá,tb?
queroa saber como se escreve liberdade em tupi guarani..?
beijos e seu blog esta ótimo,parabéns!
Olá, gostaria de saber o significado da palavra IKATU e também qual o termo para o sentido de saúde (como um todo, física, espiritual e psicológica)
Grata,
karla.
como se diz verdadeiro sabor em tupi guarani, ou suco natural?
queria que traduzisse itaipava em tupi guarani imediatamente
preciso fazer um trabalho
tupi guarani Itaipava
Gostaria de saber como se escreve parabens em tupi-guarani!
como escrever parabens em tupi-guarani
Olá ã todos. Gostaria de saber como se escreve “liberdade” no idima mais antigo do tronco tupi-guarani.
Att, joao
Onde estão as respostas das perguntas feitas pelos internautas?
Estão aqui!
PODERIA ME INFORMAR SE EXISTE CURSO DE LINGUA EM TUPI-GRARANI EM
VITORIA , ESPIRITO SNTO
gostaria de saber como se escreve “vida” em Tupi-guarani?
Obrigada !
quero saber como escreve obrigado em tupi-gurani
quero saber como escreve lindo em tupi-gurani
gostaria de saber um objeto tupi-garani e um lugar
A palavra de agradecimento que apredi com os indios ligados à Zona Sul de São Paulo ou ao Pico do Jaraguá é AVETÊ.
Naturalmente, deve ter outras formas, de outros dialetos.
Gostaria que me informassem também as outras palavras.
Desde já, Avetê!
gostaria de saber animais e frutas com origem em tupi guarani. Pode me ajudar ?,